Dancing with Cuba, Alma Guillermoprieto, tr. Esther Allen

It’s sort of interesting that this book is not better, because the story has so much promise — a young, fairly naive, Mexican woman goes to Cuba in 1970 to teach ballet — and the author seems to be a skilled writer who knows a lot about Latin American politics (and writes wonderfully, and vividly,ContinueContinue reading “Dancing with Cuba, Alma Guillermoprieto, tr. Esther Allen”

The Wounded Age and Eastern Tales, Ferit Edgü, tr. Aron Aji

This book was absolutely incredible, to be placed alongside writing by Alexievich, or Herrera, on historical atrocity, and the attempt to find the words for it. This one stands apart for its interest in dreams, and its uncanny mythic quality.I’d be curious to know what my Turkish friends think of it though, especially the wayContinueContinue reading “The Wounded Age and Eastern Tales, Ferit Edgü, tr. Aron Aji”

Diary of a Void, by Emi Yagi, tr. David Boyd and Lucy North

This is a really odd novel, hovering between realist critique and surreal symbolism. The premise is that the protagonist, Shibata, fakes pregnancy out of frustration with her colleagues at work and their sexist demands. Although there is initially some attention paid to the logistics of such a hoax, as the novel progresses, it fades intoContinueContinue reading “Diary of a Void, by Emi Yagi, tr. David Boyd and Lucy North”

My favorite movies of 2022

Because I actually kept track of them for once: Petite Maman — a haunting, wondrous movie about mothers and daughters and childhood and grief Everything, Everywhere, All At Once — it’s just as great as everyone says Brian and Charles — a sweet and gentle movie about social misfits Nope — spooky and gorgeously shot,ContinueContinue reading “My favorite movies of 2022”

My Favorite Books of 2022

First, the books published in 2022 (in no particular order) Cold Enough for Snow, Jessica Au — A wonderful slender novel about a mother-daughter trip, and ways of being alone, together. Dinosaurs, Lydia Millet — A lovely, gentle novel about new beginnings and trying to be a good person. Let Us Believe in the BeginningContinueContinue reading “My Favorite Books of 2022”

White Women: Everything You Already Know About Your Own Racism and How to Do Better, Regina Jackson & Saira Rao

This is refreshing in its lack of sugar-coating. Of course, that will put many people off, and raise defensive hackles, but a little dose of rage may have its benefits. It’s less a guidebook of what to do differently than a very clear-eyed account of the various ways that white women manifest racism (on theContinueContinue reading “White Women: Everything You Already Know About Your Own Racism and How to Do Better, Regina Jackson & Saira Rao”

Simple Passion, Annie Ernaux, tr. Tanya Leslie

I fully expected to dislike this, despite having admired A Woman’s Story, and the opening did make me roll me eyes a bit. Woman obsessed with man, can’t even function in her day-to-day life because she’s so obsessed with him. Yawn. I bemusedly thought: what a torment it would probably be to date Annie Ernaux!ContinueContinue reading “Simple Passion, Annie Ernaux, tr. Tanya Leslie”